Improving environmental service delivery through “Trained Observer Ratings”